Super Junior – Ryeowook – One Fine Spring Day [Lyrics]

As the title depicts, this is a song by one of the Super Junior members – Ryeowook.

[Korean] 봄날 (bom na)

그 날처럼 따뜻한 바람 불고,
Geu nal cheoreom ttatteuthan baram bulgo
[A warm wind is blowing like it was that night]
그대가 사랑하던 화분엔 꽃이 피고
geudaega sarang hadeon hwabunen kkochi pigo
[The flowers you lovingly planted have bloomed]
어느 샌가 또 봄날이 드리워도,
Eoneu saenga bom nari deuriwodo
[Before I know it, spring has come again]
아직도 난 깊은 겨울 잠을 자고 싶어
ajikdo nan gipeun gyeo uljameul jago shipeo
[I still want to deeply sleep like it’s winter]

아주 멀리, 아주 멀리 그대가 있나요
Aju meolli, aju meolli geudaega inayo
[You are so very far, so very far]
사실 난 그대가 매일 그리운데
sashil nan geudaega maeil geuri unde
[To be honest I miss you every day]
아주 작은, 아주 작은 사소한 것들에도
Aju jageun, aju jageun saso han geoteuredo
[Even the very small, very small trivial things]
매일 그대가 생각이 나
maeil geudaega saeng gagi na
[make me think of you every day]

방안 가득 남아 위로해 주던
Bangan gadeuk nama wirohae judeon
[Your comforting scent fills the room]
그대 향기가 꽃 속에 다 흩어져
geudae hyang giga kkossoge da heuteojyeo
[in the flowers scattered around]
언젠가는 느낄 수 없을까 봐
Eonjenga neun neukkilsu eobseulkka bwa
[Because I’m afraid one day I won’t be able to feel it]
그대 있던 공기라도 붙잡아 두고 싶어
geudae iteon gong girado bujaba dugo shipeo
[I want to take hold of even the air that you were in]

아주 멀리, 아주 멀리 먼 곳에 있나요
Aju meolli, aju meolli meon gose inayo
[You are so very far, so very far]
사실 난 그대가 매일 그리운데
sashil nan geudaega maeil geuri unde
[To be honest I miss you every day]
아주 작은, 아주 작은 사소한 것들에도
Aju jageun, aju jageun saso han geoteuredo
[Even the very small, very small trivial things]
매일 그대가 생각이 나
maeil geudaega saeng gagi na
[make me think of you every day]

하 루가 몇 달이 되고,
Haruga myeo dari dwego
[A day becomes months]
언젠가는 내 맘에도 오늘 같은 새 봄이 올 텐데…
eonjen ganeun nae mamedo oneul gateun saebomi oltende
[It seems that even in my heart too a new spring has come…]

아주 멀리, 아주 멀리 먼 곳에 있네요
Aju meolli, aju meolli meon gose ineyo
[You are in such a far away, far away, far off place]
그 대의 매일은 봄날이라 믿어
geudaeye maeireun bom narira mideo
[I believe to you every day is spring]
아주 먼 날, 아주 먼 훗날 그대 나를 만나면
Aju meon nal, aju meon heunal geudae nareul mannamyeon
[On a far off day, a very far off future, if you see me again]
늘 함께였다고 얘기해 줘
neul hamkke yeotago yaegi haejwo
[Tell me we were always together]

Without understanding the lyrics, the song made me feel emo while listening. At their recent concert in Taiwan, Ryeowook introduced the Chinese version of the song! [The lyrics are an exact translation of the Korean version] His pronunciation has improved!

[Chinese] 春日

就像那天 温暖的风静静吹
你最喜欢的蔷薇 就这么出现花蕊

不知不觉 季节又来到春天
窗外鲜艳我却只想 钻进回忆冬眠

远远想你 远远想你 想你会在哪里
每一分每一秒 其实都想念你

一点一滴 一点一滴 每天身旁的事情
每一切都让我 想到你

你气味带来安慰 怕手中玫瑰

消失不见 你曾住在这空间
闭上眼睛 拥抱过去 没有你在我身边

远远想你 远远想你 想你会在哪里
每一分 每一秒 只是都想念你

一点一滴 一点一滴 每天身旁的事情
每一切都让我 想到你

一小时 像二十四天
相信有天 春天阳光 代替泪水

远远想你 远远想你 你就在我心里
在远方 你那里 每天都像春季

Sunrise Sunset, Sunrise Sunset
我在等你的奇迹 和你相聚不再是梦里

Fragility of life

You know I’m a Super Junior fan when the iPhone is filled with their songs / videos. And the frequent entries on them. Sorry but I do not mean to flood your (RSS) timeline with their news 😀

Have heard about the freak accident 4 of the members (and 2 of their managers), and read about how Kyuhyun felt about it in a recent telecast. But had never went to find out what exactly happened, until I clicked on the last video in this blogpost. And then lots of thoughts came to my mind.

Possibly due to the recent craze over them, the daily dosage(s) of watching their weekly performances and the on-loop playlist of all their albums the entire day, that there’s a sense of 亲切感 (closeness) with them. Feels like they’re your brothers and it hurts when any of them gets injured. Any of you elfs has the same feeling too?

One reason why I love them, is their 执著-ness about life, and the close-knitted bond among them. How Kyuhyun fought hard to stay alive, how all of them continued to perform to the best of their ability. This group seems to be accident prone, somehow. I haven’t done any research, but I remembered my sis telling me other members got into (other) accidents too. Like Heechul, who got into an accident while on his way to visit another member (whom I can’t remember who now)’s dad who was in hospital. The accidents may have impacted some of them, but the close-knitted group continued to stay together and give their best performances.

Now that I think of it, life is really fragile isn’t it? You really can’t predict what will happen, you can’t prevent accidents from happening (you can control yourself but you can’t control others). But what’s more important is treasuring the present, and to embrace whatever things/events that might happen to you.

Knowing how to walk out from past (bad) experiences, is what makes one a stronger person.

And that is the reason why I love them. 🙂

Syupeo Junieo 슈퍼주니어

Maybe.. I should do an arrangement of the members based on their birthdate. Always at a lost who’s older / younger. Only knew (at any instant) that the oldest is Teukie and the youngest is Kyuhyun.

Leetuk – 1 July 1983
Heechul – 10 July 1983
Yesung – 24 Aug 1984
Shindong – 28 Sep 1985 (easily remembered!)
Sungmin – 1 Jan 1986
Eunhyuk – 4 Apr 1986
Donghae – 15 Oct 1986
Siwon – 10 Feb 1987
Ryeowook – 21 Jun 1987
Kyuhyun – 3 Feb 1988

Alright, now I won’t get the (age) sequence wrong! 🙂

Super Junior – No Other

They look so happy dancing this!

Their first performance for the new song in the repackaged Bonamana album.

Performance on 3 July

Performance on 4 July

Music Video

Performance on 9 July [Short version]

Performance on 10 July [Short version]

Performance on 11 July [Short version]

Performance on 16 July [Short version]

Performance on 18 July [Short version, refreshing performance]

Performance on 23 July [short version]

Performance on 24 July [YHY Sketchbook]

Performance on 24 July [Music Core]

Performance on 25 July [No Other + Bonamana] [The last performance they have, before concentrating on the concert preparations]

Super Junior (part 2)

You must be wondering why I didn’t write about which songs Super Junior sang during the showcase.

Well.. that’s because I didn’t know what were the songs (probably except for the latest hit song – Bonamana) then!

Read a few posts on the showcase, now I finally know what was sung that day! :p

As in my previous post, the first time I saw their performance, was when I read DK’s entry on Super Junior crash course. In awed with their performance for the 2 videos I watched.. I kinda expected their performance that night to be of the same standard.

Here’s the first song that they sang – Bonamana. Hit song from the latest (4th) album.


In the 4th album, only 10 members are active. And since this is the latest album, you should be able to recognise 9 of them from the photos I posted previously. Same hairstyle. Probably the only 1 member who doesn’t look familiar – that’s KyuHyun 😀

Neat performance. 10 of them, you don’t find it messy at all. Actions are well timed! Compare that with the original MV:

Equally neat, if not better, since it’s a MV!

2nd song, was a solo by Yesung – It has to be you. The theme song for the show Cinderella’s Sister.

Next was Rokkugo, by one of the sub-groups SuJu-T. This is SuJu-T’s Japanese debut.

Following is another sub-group SuJu-H’s Pajama Party.

 Finally! How can they miss out their hit song – Sorry Sorry? That’s the first song that I heard from them!

Only 11 members appeared during this.  Here’s a video with the 12 members. (Missing Kibum who left to pursue his acting career).

Very neat performance I say. 🙂

Now compare their performance with the original MV.

Are you convinced yet? That they can dance VERY well? :p


There are 4 sub-groups: SuJu-T(rot), SuJu-M(andarin), SuJu-Happy, SuJu-K.R.Y.

SuJu-T members: Heechul, Leetuk, Eunhyuk, Sungmin, Kangin, Shindong

SuJu-M members: Hankyung, Kyuhyun, Ryeowook, Donghae, 2 others not from SuJu.

SuJu-H members: Leetuk, Sungmin, Shindong, Yesung, Kangin, EunHyuk

SuJu-K.R.Y members: (like the group name says) Kyuhyun, Ryeowook, Yesung

Alright! Some unfamiliar names? Hankyung, Kangin & Kibum are currently inactive in the group.


This post was started at 6+, took a 1hr dinner break, and it’s 11.15 now. It was a challenge writing this, I ended up watching their performances on youtube!

I can never get tired of their songs and dances (yet)!

Recognising the members of Super Junior

I didn’t mean to flood with Super Junior posts, but I didn’t want to flood my browser with the Youtube tab everytime I open it. :p

Yes someone sent me (I think it’s Jiayun! Cannot remember already.. she sent me so long ago!) the link to youtube, on the “biography” of the different members. Do NOT play the videos embedded below if you don’t want to see their un-artistey look. 😀



Name; Kim Ryeo-wook
DOB: 21 June 1987
Sub-groups: K.R.Y, SuJu-M



Name: Kim Jong-Woon
DOB: 24 August 1984
Sub-groups: K.R.Y, SuJu-H(appy)


Leetuk (on the right)
Leetuk (on the right)

Name: Park Jung-soo
DOB: 1 July 1983
Sub-groups: SuJu-H(appy), SuJu-T(rot)


Donghae br/Photo credit: Lester Chan
Donghae (on the left) (Photo credit: Lester Chan)

Name: Lee Dong-hae
DOB: 15 Oct 1986
Sub-group: SuJu-M


Heechul (centre)
Heechul (centre) (Photo Credit: Lester Chan)

Name: Kim Hee-chul
DOB: 10 July 1983
Sub-group: SuJu-T(rot)


Sungmin (Left)
Sungmin (Right)

Name: Lee Sung-min
DOB: 1 Jan 1986
Sub-groups: SuJu-T(rot), SuJu-H(appy)


Siwon (Right)
Siwon (Right)

Name: Choi Si-won
DOB: 10 Feb 1987
Sub-group: SuJu-M



Name: Lee Hyuk-jae
DOB: 4 Apr 1986
Sub-groups: SuJu-T(rot), SuJu-H(appy)


Shindong (Right) (Photo credit: Lester Chan)
Shindong (Right) (Photo credit: Lester Chan)

Name: Shin Dong-hee
DOB: 28 Sep 1985
Sub-groups: SuJu-T(rot), SuJu-H(appy)


[I’m sure you can search for his photos online. He didn’t come Singapore for the Singtel-Samsung Galaxy S showcase.]

Name: Cho Kyu-hyun
DOB: 3 Feb 1988
Sub-groups: K.R.Y, SuJu-M

Super Junior (was) in town!

When Huishan asked me if I’m interested in the Super Junior showcase, I went (to myself).. “who’s Super Junior?” (Despite having their poster in my room’s wall for the past years). Nevertheless, I said Yes!, seeing that I seldom reject invitations to concerts. So I went!

Before leaving house, I read DK’s entry on Super Junior. That was the FIRST time I watched their video. First time hearing the song “Sorry Sorry”. And I was impressed by their performance. A group of (currently active) 10 members, the dance was perfect! Very neat performance they had!

It was at the venue (Marina Bay Sands) that I realised, it was actually the Singtel-Samsung Galaxy S showcase (coz I only had ticket to the showcase and not the media release)!

While waiting for them to appear, I was playing around with my D90. Haven played much with it, need to find out what/where are the buttons/features. LOL. Turned out that the lens that I brought along didn’t perform as good as expected, my Canon Powershot SX120IS was so much better!

Enough said, here are some of the (better ones) photos!

Heechul, Yesung, Leetuk
Siwon, Leetuk
Siwon, Leetuk
Heechul, Siwon
Heechul, Siwon
Dong Hae, Eun Hyuk, Sungmin
Dong Hae, Eun Hyuk, Sungmin
Ryeowook, Yesung, Dong Hae, Eun Hyuk
Ryeowook, Yesung, Dong Hae, Eun Hyuk

I think I have their names correct. 9 of the 10 members were in town, Shindong isn’t in the above photos (couldn’t find a nice one of his in my cameras!). KyuHyun wasn’t in town.

Oh! Today’s (21 June) is Ryeowook’s birthday! They had a mini celebration for him during the showcase.

Ryeowooks birthday (With Sungmin & Heechul)
Happy Birthday Ryeowook! (With Sungmin & Heechul)

Happy Birthday Ryeowook!

Did I mention.. I’m now a fan? I’ve got their albums & posters. Songs on the loop in my playlist. Videos played repeatedly. Geesh!

Thanks DK, Singtel & Samsung for the invite! I had fun!

More photos in my flickr & facebook.