You don’t know me yet.
You only know so little.
I don’t know that much, I just want to stay by your side, holding your hand.
The face reflected in your eyes is expressing it’s feelings.
It’s not too late (just give me a little try)
high high we’ve just gotta try like this
I don’t need another path to travel
your kiss that I’ve wanted for so long
is the beginning of my love.
There’s no way that you don’t know you’re the
person always spinning in my heart.
Don’t go too far, just wait a moment so I can approach you.
Why does everything always come so suddenly like fate?
(Just give me a little try)
high high waiting takes so long
and I know that I’m you’re only one
I close my eyes and kiss
give me a little try
just give me a little try
every turn with me
Take my hand so that we can be together forever, now that you’ve come to my side.
high high we’ve just gotta try like this
and I don’t need another path to travel
your kiss that I’ve wanted for so long
is the beginning of my love.
uhn jeh yuht duhn guhn jee gee uhk nah jeen ah nah
jah kkoon nae muh ree gah nuh roh uh jee ruhp duhn shee jahk
hahn doo buhn ssheek dduh oh reu duhn saeng gahk
jah kkoo neul uh gah suh joh geum dang hwang seu ruh oon ee mah eum
byuhl eel ee ah neel soo eet dah goh
sah soh hahn mah eum ee rah goh
nae gah neh geh jah koo (neh geh jah koo)
mahl eul hah neun geh uh saek hahn guhl
sarang een gah yo geu dae nah wah gaht dah myuhn shee jahk een gah yo
mahm ee jah koo geu dael sarang hahn dae yo
ohn seh sang ee deud doh rohk soh ree chee neh yo
wae ee jeh yah deul lee jyoh~ OOH~
suh rohl mahn nah gee wee hae ee jeh yah sarang chah jaht dah goh
jee geum nae mah eum eul suhl myung hah ryuh hae doh
nee gah nae gah dweh uh mahm eul neu kkee neun bang buhp ppoong een deh
ee mee nahn nee ahn eh eet neun guhl
nae ahn eh nee gah eet deu shee
oo reen suh roh eh geh (suh roh eh geh)
ee mee geel deul yuh jeen jee mohl lah
sarang een gah yo geu dae nah wah gaht dah myuhn shee jahk een gah yo
mahm ee jah koo geu dael sarang hahn dae yo
ohn seh sang ee deud doh rohk soh ree chee neh yo
wae ee jeh yah deul lee jyoh~ OOH~
suh rohl mahn nah gee wee hae ee jeh yah sarang chah jaht dah goh
saeng gahk hae boh myuhn (saeng gahk hae boh myuhn) mah neun soon gahn sohk eh (sohk eh)
uhl mah nah mah neun (YEAH~) suhl leh eem ee ssuht neun jee
joh geum neu jeun geu mahn keum nahn duh jahl hae jool kkeh yo..
hahm kkeh hahl kkeh yo choo uhk ee dwehl gee uhk mahn suhl mool hahl kkeh yo
dah sheen nae gyuh teh suh dduh nah jee mah yo
jjahl beun soon gahn joh chah doh bool ahn hahn guhl yo
nae geh muh mool luh jwuh yo~ OOH~
geu dael ee ruh geh mah nee (geu toh rohk mah nee)
sarang hah goh ee ssuh yo (geu dae yuh yah mahn) ee mee~
Ok lah.. Maybe my withdrawal symptoms aren’t really that bad..
Finished watching the show! Kudos to Weiying for the bad influence. hahahaha! I had been a good gal today, came home straight after lecture and after finishing the Lychee Martini slice of cake!
Loads of tissue paper were used while watching the show. Some parts are just so sad, others are touching. I shan’t reveal much into the show, don’t wanna be a spoiler in case you’re a fan of the show.
Here’s a link I got from Weiying. Visit it if you want pictures from the show ^^
I must say the crew really put in a lot of effort at making the show more real. Take a closer look at the backdrop at the palace scenes, especially the one at 太皇太后娘娘 (emperor’s mother)’s room. The palace, I heard and from what I can understand from the korean-language-that-I-do-not-understand variety show, is actually huge factory.
Arrr I’m seriously suffering from severe withdrawal symptoms!!
I want to learn Korean. Haha! But I think it gotta wait till next year!
Oh I just realise.. Shin-goon is younger than me! lol.. Shin-goon is good looking! XD
I’m going to miss the show.. the bear that Shin-goon always carry it around with him.. the bears shown at the end of each episode that are always dressed according to each episode’s story..
Thanks to Weiying that I now have Shin-goon as my hp wallpaper! Hope that will help curb my withdrawal symptoms!
Shin-goon was being portrayed as a bad guy in the first 2 episodes of the show, but as the story progress on, he proves to be a good husband to Caijing. All his little actions are just so sweet! Though he just doesn’t want to admit that he’s starting to like her..
As for Yul, I was initially attracted to his attentiveness, at one point when Shin-goon just got married with Caijing, he told Shin-goon that girls would usually calm down after receiving sweets / chocolates. Which was what Shin-goon did anyway, and he lied to Caijing that Yul got them for her. -_-”
After Shin-goon came back from his Thailand-visiting trip: Caijing was standing back facing him.
Shin-goon: Are you waiting here for me? Come let me see your face..
Caijing: Don’t come near me! One more step and I’ll chop you to pieces!
Shin-goon: That’s a pity.. Can’t even let your few-days-never-see husband go near you
Caijing: I hate the sight of you.. Self-centered, arrogant.. doesn’t care for other people’s feelings.. (cries)
Shin-goon: I think, I’ve to bring you along next time
And they officially hug each other for the first time! sweet!!
Caijing: I think you’ll make the best emperor. Don’t give it up! If one day we get separated, at least, I’ll still be able to see you on television.
Shin-goon: By that time, two years down the road, everyone’s attention will be on Yul and not me. There’ll be no one around me any more. I need you by my side!
Translated by yours truly. This part is just so nice!! ^^
I’m falling for you
nan mol-rat-ji-man
Now I need you
eo-neu-saen-ka na-mam ki-peun ko-se
a-ju-kau-ke cha-ri-ja-beun keu-dae-ei mo-seum-eul i-je
po-a-yo
u-ri an eo-ul-rin-da-ko shin-ku keu-ke tak cho-da-go
ha-na-boo-teo yeol-gae do-dae-she mwi han-gae-ra-do mat-neun-ke eob-naun-de
eo-teo-ke sa-kwol-soo it-nya-ko
mal-do an-dwe-neun yae-ki-ra-ko mi-ha-myeo tul-reo-dat-ji-man
i-je teo-neun nan keu-reo-gi-ga si-reon-geol-yo
I think I love you
keu-reon-ka-bwa-yo
Cause I miss you
keu-dae-man eob-seu-myeon
a-moo-keo-do mot-ha-ko cha-goo saeng-kak-na-ko
i-reon-keol po-myeon a-moo-rae-do
I’m falling for you
nan mol-rat-ji-man
Now I need you
eo-neu-saen-ka na-mam ki-peun ko-se
a-ju-kau-ke cha-ri-ja-beun keu-dae-ei mo-seum-eul i-je
po-a-yo
I think I love you
keu-reon-ka-bwa-yo
Cause I miss you
keu-dae-man eob-seu-myeon
a-moo-keo-do mot-ha-ko cha-goo saeng-kak-na-ko
i-reon-keol po-myeon a-moo-rae-do
I’m falling for you
nan mol-rat-ji-man
Now I need you
eo-neu-saen-ka na-mam ki-peun ko-se
a-ju-kau-ke cha-ri-ja-beun keu-dae-ei mo-seum-eul i-je
po-a-yo
English Version
I Think I
I refused to believe that it could be so,
there’s no way that I’m in love with you,
I lied to myself that it’s just a petty jealousy,
that I must be feeling lonely, but I cannot hide it anymore.
I think I love you
But it must be so, Cause I miss you
without you,
I cannot do anything,
and you are always on my mind,
so seeing this, it must be,
I was unaware,
but now I can see that
your presence have delved deeply into my heart.
We are not meant for each other, and being friends is the best thing for us,
there isn’t a single thing we have in common,
so I claimed there’s no way we can be lovers,
but I don’t want to make excuses anymore.
why didn’t I know that it was you,
why couldn’t I see it when it was right in front of me,
it was beside me all along,
but only now can I see love
