As the title depicts, this is a song by one of the Super Junior members – Ryeowook.
[Korean] 봄날 (bom na)
그 날처럼 따뜻한 바람 불고,
Geu nal cheoreom ttatteuthan baram bulgo [A warm wind is blowing like it was that night]
그대가 사랑하던 화분엔 꽃이 피고
geudaega sarang hadeon hwabunen kkochi pigo [The flowers you lovingly planted have bloomed]
어느 샌가 또 봄날이 드리워도,
Eoneu saenga bom nari deuriwodo [Before I know it, spring has come again]
아직도 난 깊은 겨울 잠을 자고 싶어
ajikdo nan gipeun gyeo uljameul jago shipeo [I still want to deeply sleep like it’s winter]
아주 멀리, 아주 멀리 그대가 있나요
Aju meolli, aju meolli geudaega inayo [You are so very far, so very far]
사실 난 그대가 매일 그리운데
sashil nan geudaega maeil geuri unde [To be honest I miss you every day]
아주 작은, 아주 작은 사소한 것들에도
Aju jageun, aju jageun saso han geoteuredo [Even the very small, very small trivial things]
매일 그대가 생각이 나
maeil geudaega saeng gagi na [make me think of you every day]
방안 가득 남아 위로해 주던
Bangan gadeuk nama wirohae judeon [Your comforting scent fills the room]
그대 향기가 꽃 속에 다 흩어져
geudae hyang giga kkossoge da heuteojyeo [in the flowers scattered around]
언젠가는 느낄 수 없을까 봐
Eonjenga neun neukkilsu eobseulkka bwa [Because I’m afraid one day I won’t be able to feel it]
그대 있던 공기라도 붙잡아 두고 싶어
geudae iteon gong girado bujaba dugo shipeo [I want to take hold of even the air that you were in]
아주 멀리, 아주 멀리 먼 곳에 있나요
Aju meolli, aju meolli meon gose inayo [You are so very far, so very far]
사실 난 그대가 매일 그리운데
sashil nan geudaega maeil geuri unde [To be honest I miss you every day]
아주 작은, 아주 작은 사소한 것들에도
Aju jageun, aju jageun saso han geoteuredo [Even the very small, very small trivial things]
매일 그대가 생각이 나
maeil geudaega saeng gagi na [make me think of you every day]
하 루가 몇 달이 되고,
Haruga myeo dari dwego [A day becomes months]
언젠가는 내 맘에도 오늘 같은 새 봄이 올 텐데…
eonjen ganeun nae mamedo oneul gateun saebomi oltende [It seems that even in my heart too a new spring has come…]
아주 멀리, 아주 멀리 먼 곳에 있네요
Aju meolli, aju meolli meon gose ineyo [You are in such a far away, far away, far off place]
그 대의 매일은 봄날이라 믿어
geudaeye maeireun bom narira mideo [I believe to you every day is spring]
아주 먼 날, 아주 먼 훗날 그대 나를 만나면
Aju meon nal, aju meon heunal geudae nareul mannamyeon [On a far off day, a very far off future, if you see me again]
늘 함께였다고 얘기해 줘
neul hamkke yeotago yaegi haejwo [Tell me we were always together]
Without understanding the lyrics, the song made me feel emo while listening. At their recent concert in Taiwan, Ryeowook introduced the Chinese version of the song! [The lyrics are an exact translation of the Korean version] His pronunciation has improved!
If you didn’t understand the title, you might have guessed its meaning by putting your mouse cursor over the title.
Nope this post isn’t anything about my first kiss or whatsoever :p but about this song that I came across few minutes ago, while doing housekeeping on my mp3s.
Sounds totally like an oldie, doesn’t it? But all I could get out of Uncle Google, is that this song is only 2yrs old!
So I went to dig the korean version of it (could easily guess there’s another version from the video title), and it sounds just as good!
Started liking this vocal (Lee Hongki from F.T. Island) when JLee intro-ed me to F.T. Island in Jan. Though I don’t understand the lyrics of the korean songs, I still find myself enjoying the music
++++++++++++++++++++++
Post edit: Realise I should at least post the lyrics (of the English version) here, since not everyone can understand LHK’s accent
Always Be Mine
I hear you breathe
You’re lying close to me
The shadows gone
I have found my peace
You make me calm
With you I’m safe from harm
And right by your side
I’ll stay through the night ’til eternity
That’s the way it will be
And I wonder what you’re dreaming of
You’re so peaceful when you sleep
Everything I want everything I need is lying here in front of me
And if I ever lose my power to fly
Then your love takes me high
I’ll always be true to you
Sometimes I think I might lose it all
Guess the chances are small
‘Cause you hold me close I feel you near
Don’t let go say you’ll always be here
So just hold me tight and I’ll be fine
Dreaming you will always be mine
Just like the sun
You make me warm inside
Like a soft summer breeze
A moment to seize
So true I won’t stop loving you
And I wonder what you’re dreaming of
You’re so peaceful when you sleep
Everything I want everything I need is lying here in front of me
And if I ever lose my power to fly
Then your love takes me high
I’ll always be true to you
Sometimes I think I might lose it all
Guess the chances are small
‘Cause you hold me close I feel you near
Don’t let go say you’ll always be here
So just hold me tight and I’ll be fine
Dreaming you will always be mine
And I wonder what you’re dreaming of
You’re so peaceful when you sleep
Everything I want everything I need is lying here in front of me
And if I ever lose my power to fly
Then your love takes me high
I’ll always be true to you
Sometimes I think I might lose it all
Guess the chances are small
‘Cause you hold me close I feel you near
Don’t let go say you’ll always be here
So just hold me tight and I’ll be fine
Dreaming you will always be mine
Just hold me tight and I’ll be fine
Dreaming you will always be mine
No idea why the korean wave these days, but since I’ve always felt at home with the Korean language (other than Japanese & Cantonese), and the recent Super Junior craze, I’m very into Korean shows/songs now
Justin was introducing me to this song by C.N Blue (a Korean group) a week ago, when we went for the food trail. I thought it was pretty ok, until I saw the video. I love rock songs with live band! <3<3
Thought the lead singer (the guy in the middle) look very familiar, did a search on the group members and I got it right. He’s one of the main actors from the korean drama I watched recently – He’s Beautiful.
The song’s not bad, gonna search for their other songs now
You must be wondering why I didn’t write about which songs Super Junior sang during the showcase.
Well.. that’s because I didn’t know what were the songs (probably except for the latest hit song – Bonamana) then!
Read a few posts on the showcase, now I finally know what was sung that day! :p
As in my previous post, the first time I saw their performance, was when I read DK’s entry on Super Junior crash course. In awed with their performance for the 2 videos I watched.. I kinda expected their performance that night to be of the same standard.
Here’s the first song that they sang – Bonamana. Hit song from the latest (4th) album.
In the 4th album, only 10 members are active. And since this is the latest album, you should be able to recognise 9 of them from the photos I posted previously. Same hairstyle. Probably the only 1 member who doesn’t look familiar – that’s KyuHyun
Neat performance. 10 of them, you don’t find it messy at all. Actions are well timed! Compare that with the original MV:
Equally neat, if not better, since it’s a MV!
2nd song, was a solo by Yesung – It has to be you. The theme song for the show Cinderella’s Sister.
Next was Rokkugo, by one of the sub-groups SuJu-T. This is SuJu-T’s Japanese debut.
Following is another sub-group SuJu-H’s Pajama Party.
Finally! How can they miss out their hit song - Sorry Sorry? That’s the first song that I heard from them!
Only 11 members appeared during this. Here’s a video with the 12 members. (Missing Kibum who left to pursue his acting career).
Very neat performance I say.
Now compare their performance with the original MV.
Are you convinced yet? That they can dance VERY well? :p
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
There are 4 sub-groups: SuJu-T(rot), SuJu-M(andarin), SuJu-Happy, SuJu-K.R.Y.
SuJu-K.R.Y members: (like the group name says) Kyuhyun, Ryeowook, Yesung
Alright! Some unfamiliar names? Hankyung, Kangin & Kibum are currently inactive in the group.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
This post was started at 6+, took a 1hr dinner break, and it’s 11.15 now. It was a challenge writing this, I ended up watching their performances on youtube!
I can never get tired of their songs and dances (yet)!
